1 00:00:01,511 --> 00:00:02,345 Sebelumnya di Dinasti... JEFF: Keluarga Carrington 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,180 adalah alasan Ayah di penjara, Monica. 3 00:00:04,214 --> 00:00:06,216 Blake menjebaknya dengan tuduhan narkoba itu. 4 00:00:06,249 --> 00:00:07,083 Ted Dinard ada di sini untuk bertemu denganmu. 5 00:00:07,117 --> 00:00:08,784 Terakhir kali aku melihatnya 6 00:00:08,818 --> 00:00:11,254 Saya berasumsi demikian terakhir kali aku melihatnya. 7 00:00:11,287 --> 00:00:13,689 Saya sedang menulis paparan besar tentang Senator Daniels. 8 00:00:13,723 --> 00:00:16,392 Salah satu orang bahwa Daniels menerima suap dari... 9 00:00:16,426 --> 00:00:17,760 adalah Blake. 10 00:00:17,793 --> 00:00:19,262 Aku melindungimu dari skandal itu. 11 00:00:19,295 --> 00:00:21,197 Tapi saya juga harus melindungi integritas saya. 12 00:00:21,231 --> 00:00:24,267 Dan itu berarti mengakhiri hubungan Daniels. berkampanye dengan satu atau lain cara. 13 00:00:24,300 --> 00:00:25,835 Setelah mendengarkan putaran Daniels 14 00:00:25,868 --> 00:00:28,671 jaringan diskriminasi dan kesombongan, aku jadi berpikir. 15 00:00:28,704 --> 00:00:29,805 Sudah waktunya untuk bertaruh pada diriku sendiri. 16 00:00:29,839 --> 00:00:31,241 Saya mencalonkan diri untuk jabatan. 17 00:00:32,308 --> 00:00:33,376 MONICA: Culhane sedang menonton 18 00:00:33,409 --> 00:00:34,644 setiap gerakanmu. 19 00:00:34,677 --> 00:00:36,179 Jadi saya harus menjualnya cerita yang berbeda. 20 00:00:36,212 --> 00:00:38,181 Sial, Monica. Itu adalah alasannya 21 00:00:38,214 --> 00:00:39,315 bahwa kita dibesarkan tanpa ayah. 22 00:00:39,349 --> 00:00:41,584 Dan sekarang Anda ingin membuatnya membayar atas apa yang telah mereka lakukan? 23 00:00:41,617 --> 00:00:42,818 Ya, aku juga. 24 00:00:45,888 --> 00:00:49,159 * Setiap kali aku memikirkanmu, saya merasa... * 25 00:00:49,192 --> 00:00:51,427 Kau tahu, aku senang kita berteman lagi, tapi aku tidak merindukanmu 26 00:00:51,461 --> 00:00:53,529 menyeretku ke sana Pilates pada pukul 7:00 pagi. 27 00:00:53,563 --> 00:00:55,165 Sepertinya aku menarik sesuatu. 28 00:00:55,198 --> 00:00:56,532 Itu artinya itu berhasil. 29 00:00:56,566 --> 00:00:58,468 Baiklah, bisakah kita bersatu sesuatu yang normal lain kali? 30 00:00:58,501 --> 00:01:00,336 Seperti minuman keras dan keputusan yang buruk. 31 00:01:00,370 --> 00:01:02,405 Nah, keputusan buruk macam apa apakah kamu berbicara? 32 00:01:02,438 --> 00:01:06,342 Tidak seperti muntah wiski yang asam di aula Ivy House buruk. 33 00:01:06,376 --> 00:01:08,844 Ugh. Saya ingat malam itu. Sayangnya. 34 00:01:08,878 --> 00:01:11,414 Apakah itu pada waktu yang sama kamu berpura-pura menjadi orang Prancis? Eh tidak! 35 00:01:11,447 --> 00:01:15,318 Anda berpura-pura miskin, jadi Anda bisa menghabiskan rokok kretek. 36 00:01:15,351 --> 00:01:17,787 Oh, aku akan rindu tempat itu. 37 00:01:17,820 --> 00:01:19,255 Itu adalah sebuah era. 38 00:01:19,289 --> 00:01:20,356 Apa yang kamu lakukan? maksudnya "rindu"? 39 00:01:20,390 --> 00:01:21,491 Oh, kamu tidak mendengarnya? 40 00:01:21,524 --> 00:01:22,825 Ivy House akan tutup minggu depan, 41 00:01:22,858 --> 00:01:23,893 seperti, selamanya. 42 00:01:23,926 --> 00:01:25,495 Astaga! Nah, kita harus pergi. 43 00:01:25,528 --> 00:01:27,563 Ayo. Satu gadis terakhir malam sebelum hilang. 44 00:01:27,597 --> 00:01:28,831 Apa yang kamu lakukan malam ini? 45 00:01:28,864 --> 00:01:29,665 Menjemputmu jam 9:00 46 00:01:29,699 --> 00:01:31,834 dan menjauh dari wiski asam. 47 00:01:31,867 --> 00:01:34,504 * ...ucapkan kata-katanya yang tidak bisa saya katakan. * 48 00:01:34,537 --> 00:01:36,439 JATUH: Tolong beritahu saya 49 00:01:36,472 --> 00:01:39,242 salah satunya untukku. Itu adalah, 50 00:01:39,275 --> 00:01:41,911 tapi saya tidak tahu betapa panasnya lagi. Yah, aku baru saja menghabiskannya 51 00:01:41,944 --> 00:01:44,314 satu setengah jam pada perangkat penyiksaan abad pertengahan 52 00:01:44,347 --> 00:01:45,381 disebut reformis, 53 00:01:45,415 --> 00:01:46,516 terima kasih kepada adikmu. 54 00:01:46,549 --> 00:01:47,817 Anda tidak punya aspirin, bukan? 55 00:01:48,851 --> 00:01:51,221 Mungkin ini akan membuatmu merasa lebih baik. 56 00:01:53,656 --> 00:01:55,425 Tawaran balik saya. 57 00:01:55,458 --> 00:01:58,528 Tunggu, kamu benar-benar akan melakukannya izinkan aku membelikanmu? 58 00:01:58,561 --> 00:02:03,199 Itu mungkin uangku, tapi perusahaan ini memiliki jiwamu. 59 00:02:03,233 --> 00:02:06,402 Butuh beberapa waktu bagi saya untuk menyadarinya, tapi Morell harus menjadi milikmu. 60 00:02:06,436 --> 00:02:08,170 Pengacara kami bisa mencari tahu sisanya. 61 00:02:09,439 --> 00:02:10,973 Nah, apa yang membuatmu berubah pikiran? 62 00:02:11,006 --> 00:02:14,344 Monica mungkin telah menyenggolku ke arah yang benar. 63 00:02:14,377 --> 00:02:17,480 Yah, apapun yang dia katakan, 64 00:02:17,513 --> 00:02:19,315 terima kasih, Jeff. 65 00:02:20,616 --> 00:02:23,453 Anda tidak tahu betapa berartinya ini bagiku. 66 00:02:25,988 --> 00:02:27,490 Saya bersedia. 67 00:02:27,523 --> 00:02:28,958 Jika Anda beruntung, Aku akan menambahkan aspirin. 68 00:02:36,299 --> 00:02:37,700 Bagaimana menurutmu? 69 00:02:37,733 --> 00:02:39,569 Anda bertanya orang yang salah. 70 00:02:39,602 --> 00:02:42,505 Anda terlambat 45 menit. Saya pikir jam 9:00 71 00:02:42,538 --> 00:02:44,607 lebih merupakan sebuah saran. (ponsel bergetar, telepon meja berdering) 72 00:02:44,640 --> 00:02:47,877 Oke. Bisakah kamu mendapatkannya? Ambil saja pesan. 73 00:02:47,910 --> 00:02:49,445 Tentang Steven untuk memberitahu Ayah 74 00:02:49,479 --> 00:02:51,247 bahwa dia mencalonkan diri untuk jabatan, dan dia membutuhkanku di sana 75 00:02:51,281 --> 00:02:52,315 untuk dukungan emosional. 76 00:02:52,348 --> 00:02:53,883 Selamat pagi. 77 00:02:53,916 --> 00:02:55,951 Morell Green Energy Corp., anak perusahaan 78 00:02:55,985 --> 00:02:57,953 dari Colby Co., Kantor Fallon Carrington. 79 00:02:57,987 --> 00:03:00,323 Samuel Josiah Jones berbicara. Apa yang bisa saya bantu? 80 00:03:00,356 --> 00:03:02,258 Haruskah aku menyebut diriku Tuan Jones? 81 00:03:03,293 --> 00:03:05,628 Tidak, bukan kamu. Siapa ini? 82 00:03:05,661 --> 00:03:07,597 Apakah Anda senang dengan telepon Anda dan layanan Internet? 83 00:03:07,630 --> 00:03:08,964 Oke, baiklah. 84 00:03:08,998 --> 00:03:10,266 Anda tahu, 85 00:03:10,300 --> 00:03:11,601 kami akan mengerjakannya nanti. 86 00:03:11,634 --> 00:03:14,236 Untuk saat ini, ayo mainkan kekuatanmu. 87 00:03:15,070 --> 00:03:16,439 Makan siang? 88 00:03:16,472 --> 00:03:18,007 Tidak. Malam perempuan. 89 00:03:18,040 --> 00:03:20,276 Monica dan aku akan keluar untuk satu hore terakhir 90 00:03:20,310 --> 00:03:21,511 sebelum Ivy House tutup. 91 00:03:21,544 --> 00:03:23,646 Dan sekarang, kita bisa merayakannya kepemilikan perseorangan yang akan datang. 92 00:03:23,679 --> 00:03:25,581 Jadi aku ingin kau memberi kami meja. 93 00:03:25,615 --> 00:03:27,617 Aku tidak akan mengecewakanmu. 94 00:03:33,756 --> 00:03:35,725 Apakah kamu membawa cucianmu juga? 95 00:03:35,758 --> 00:03:36,992 Hanya yang berkulit putih. 96 00:03:37,026 --> 00:03:38,628 Aku akan meninggalkan seekor anjing tas di dekat pengering. 97 00:03:40,062 --> 00:03:41,030 Apakah saya melewatkannya? 98 00:03:41,063 --> 00:03:42,332 Rindu apa? 99 00:03:42,365 --> 00:03:43,299 Terima kasih sudah datang. 100 00:03:43,333 --> 00:03:45,401 Saya ingin berbicara dengan kalian tentang sesuatu. 101 00:03:45,435 --> 00:03:46,769 Fallon sudah tahu. 102 00:03:46,802 --> 00:03:48,671 Ya, kamu bukan gay, apakah kamu? 103 00:03:48,704 --> 00:03:50,673 Lebih buruk. 104 00:03:50,706 --> 00:03:52,675 Aku sudah memutuskan untuk lari untuk dewan kota. 105 00:03:52,708 --> 00:03:55,378 Oh, kenapa kamu mau untuk melakukan itu? 106 00:03:55,411 --> 00:03:57,380 Pamela Hu tidak berlari lagi di Distrik 13. 107 00:03:57,413 --> 00:03:59,048 Dan saya ingin melakukannya sesuatu yang membangun, 108 00:03:59,081 --> 00:04:00,516 positif, bermanfaat. 109 00:04:00,550 --> 00:04:02,051 Anda terdengar seperti seorang Demokrat. 110 00:04:02,084 --> 00:04:03,753 Setidaknya dia bukan penjahat. 111 00:04:03,786 --> 00:04:04,954 Secara pribadi, 112 00:04:04,987 --> 00:04:06,055 Saya pikir kita bisa menggunakannya 113 00:04:06,088 --> 00:04:07,390 lebih banyak orang baik dalam politik. 114 00:04:07,423 --> 00:04:08,391 Dan kita bisa tentu saja menggunakan 115 00:04:08,424 --> 00:04:09,392 lebih banyak Demokrat. 116 00:04:09,425 --> 00:04:10,426 Jika kamu ingin memberi kembali, 117 00:04:10,460 --> 00:04:11,694 menjadi sukarelawan di dapur umum. 118 00:04:11,727 --> 00:04:14,096 Politik adalah olahraga kontak penuh. 119 00:04:14,129 --> 00:04:14,964 Saya tahu itu. 120 00:04:14,997 --> 00:04:16,065 Seluruh masa lalumu 121 00:04:16,098 --> 00:04:16,999 menjadi permainan yang adil. 122 00:04:17,032 --> 00:04:18,233 Anda sebenarnya tidak punya rekam jejak yang bagus. 123 00:04:18,267 --> 00:04:21,804 Sebulan yang lalu, Anda mendengus setengah dari Manhattan menarik perhatian Anda. 124 00:04:21,837 --> 00:04:22,805 Blake. JATUH: Ayah. 125 00:04:22,838 --> 00:04:24,407 Jangan terlalu kuno. 126 00:04:24,440 --> 00:04:26,442 Beberapa kejahatan lagi, dan dia bisa menjadi presiden. 127 00:04:27,710 --> 00:04:29,812 Saya harus pergi ke kantor. 128 00:04:29,845 --> 00:04:32,314 Anak anjing tidak akan melakukannya bunuh diri, kamu tahu. 129 00:04:35,117 --> 00:04:37,687 Ya, itu berjalan dengan baik. 130 00:04:37,720 --> 00:04:39,689 JEF: Malam perempuan, 131 00:04:39,722 --> 00:04:41,457 ya? 132 00:04:41,491 --> 00:04:44,727 Anda meminta saya untuk membantu Anda mendapatkannya Jatuh kembali, bukan? 133 00:04:44,760 --> 00:04:46,061 Dia sudah berpikir Aku di sisinya 134 00:04:46,095 --> 00:04:47,563 dengan masalah Morell Corp. 135 00:04:47,597 --> 00:04:50,099 Beberapa minuman, beberapa omong kosong cangkul-sebelum-bro, 136 00:04:50,132 --> 00:04:52,435 dan dia akan digantung pada setiap kata-kataku. 137 00:04:52,468 --> 00:04:55,004 Termasuk setiap kata tentang betapa hebatnya dirimu. 138 00:04:55,037 --> 00:04:58,441 Mm. Tipe pria yang akan pergi dari potensi satu miliar dolar 139 00:04:58,474 --> 00:04:59,675 hanya untuk membuatnya bahagia. 140 00:04:59,709 --> 00:05:01,143 Tepat. 141 00:05:01,176 --> 00:05:03,579 Dia perlu merasa seperti itu dia tidak harus memilih 142 00:05:03,613 --> 00:05:05,448 antara kamu dan kemandiriannya. 143 00:05:05,481 --> 00:05:07,583 Dia perlu merasakan seperti kamu mengenalnya. 144 00:05:08,618 --> 00:05:10,119 Dan jika tidak berhasil, 145 00:05:10,152 --> 00:05:12,488 setidaknya kamu mendapatkan milikmu uang kembali dari Morell. 146 00:05:12,522 --> 00:05:14,123 Bukan itu intinya. 147 00:05:14,156 --> 00:05:16,792 Blake Carrington mengambil semuanya dari Ayah. 148 00:05:16,826 --> 00:05:18,728 Sekarang kita ambil semuanya dari dia. 149 00:05:18,761 --> 00:05:20,630 Pertama putrinya, lalu kerajaannya. 150 00:05:20,663 --> 00:05:22,031 Perhatikan hadiahnya. 151 00:05:23,433 --> 00:05:25,668 Anda siap? 152 00:05:25,701 --> 00:05:27,403 KRISTAL: Untuk apa nilainya, 153 00:05:27,437 --> 00:05:28,538 Saya pikir Anda melakukannya hal yang benar. 154 00:05:28,571 --> 00:05:30,139 Jangan biarkan ayahmu mematahkan semangatmu. 155 00:05:30,172 --> 00:05:31,140 Jangan khawatir. 156 00:05:31,173 --> 00:05:32,341 Saya terlalu dipecat tentang ini. 157 00:05:32,374 --> 00:05:35,678 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama waktu, saya sebenarnya merasa proaktif. 158 00:05:35,711 --> 00:05:37,780 Lagipula, aku tidak mau uangnya pula. 159 00:05:37,813 --> 00:05:40,583 Jika aku mendengarkannya, aku akan mendengarkannya gelar MBA dan ayunan golf yang lebih baik. 160 00:05:40,616 --> 00:05:43,118 Nah, dia benar tentang satu hal. 161 00:05:43,152 --> 00:05:46,155 Pemotongan pajak? Menempatkan diri Anda di luar sana di mata publik. 162 00:05:46,188 --> 00:05:48,858 Orang-orang akan mencari untuk kesalahan apa pun. 163 00:05:48,891 --> 00:05:50,793 Dan saya telah menghasilkan banyak uang, saya tahu. 164 00:05:50,826 --> 00:05:54,497 Tapi aku tidak bisa mengubah apa yang terjadi dengan Dominikus Ortega. 165 00:05:54,530 --> 00:05:56,466 Atau Stansfield. 166 00:05:56,499 --> 00:05:57,767 Atau Ted... Stansfield? 167 00:05:57,800 --> 00:05:59,835 Maksudku, kita semua tahu dia tidak pensiun secepat itu 168 00:05:59,869 --> 00:06:01,170 pada pensiun pemerintah. 169 00:06:01,203 --> 00:06:02,638 Sisi baiknya, 170 00:06:02,672 --> 00:06:03,806 Saya rasa kita tidak akan melakukannya melihat wajahnya 171 00:06:03,839 --> 00:06:04,807 di sekitar sini dalam waktu dekat. 172 00:06:04,840 --> 00:06:07,076 Bagiku kekecewaan ayah. 173 00:06:07,109 --> 00:06:09,712 Baiklah, ambillah dariku, 174 00:06:09,745 --> 00:06:12,715 kamu tidak bisa mengandalkanmu kerangka yang tinggal di lemari. 175 00:06:12,748 --> 00:06:15,751 Hal terbaik yang dapat Anda lakukan saat ini adalah milik semuanya. 176 00:06:15,785 --> 00:06:17,520 Kalahkan semua orang sampai habis. 177 00:06:17,553 --> 00:06:19,088 Anda mungkin benar. 178 00:06:19,121 --> 00:06:23,092 Jangan beritahu ayahmu. 179 00:06:45,748 --> 00:06:47,683 Hei, Ayah. 180 00:06:51,754 --> 00:06:53,122 Saya tidak percaya. 181 00:06:53,155 --> 00:06:54,657 Sudah... 182 00:06:54,690 --> 00:06:57,226 Delapan setengah tahun. 183 00:06:57,259 --> 00:06:59,461 Saya sangat menyesal. 184 00:07:00,262 --> 00:07:02,665 Tidak, kamu tidak melakukan apa pun. 185 00:07:02,698 --> 00:07:04,667 Aku tidak percaya padamu. 186 00:07:04,700 --> 00:07:06,769 Aku menghabiskan waktu selama ini berpikir 187 00:07:06,802 --> 00:07:08,738 bahwa kamu telah berbalik punggungmu pada kami. 188 00:07:08,771 --> 00:07:10,740 saya pikir kamu egois. 189 00:07:10,773 --> 00:07:14,209 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan padamu. 190 00:07:14,243 --> 00:07:16,746 Dan aku tidak memberimu manfaat dari keraguan. 191 00:07:18,814 --> 00:07:21,250 Tapi aku tahu sekarang. 192 00:07:21,283 --> 00:07:23,152 Dan aku di sini sekarang. 193 00:07:23,185 --> 00:07:24,720 Terima kasih. 194 00:07:25,821 --> 00:07:28,791 Dan setelah pembebasan bersyaratmu dengar besok, 195 00:07:28,824 --> 00:07:30,259 kamu akan keluar dari sini. 196 00:07:30,292 --> 00:07:32,728 Ya, saya memikirkan itu sebelumnya. 197 00:07:32,762 --> 00:07:35,931 Tiga kali aku sudah masuk depan papan pembebasan bersyarat. 198 00:07:37,299 --> 00:07:38,500 Mm-mm. 199 00:07:49,311 --> 00:07:51,313 Pengaruhnya terkikis. 200 00:07:51,346 --> 00:07:54,884 Dan tanpa itu, kamu pernah menjadi narapidana teladan. 201 00:07:54,917 --> 00:07:57,887 Tidak ada satu pun tindakan disipliner dalam catatanmu. 202 00:07:57,920 --> 00:08:01,757 Carringtons selalu menemukan jalan. 203 00:08:01,791 --> 00:08:03,325 Saat Anda keluar dari gerbang itu, 204 00:08:03,358 --> 00:08:05,695 Blake akan melihatnya dia tidak terkalahkan. 205 00:08:05,728 --> 00:08:08,698 Dia akan merasakan dindingnya mendekati dia, 206 00:08:08,731 --> 00:08:10,933 seperti yang kamu rasakan 11 tahun terakhir. 207 00:08:12,602 --> 00:08:13,803 Tapi kita tidak akan berhenti di situ. 208 00:08:15,304 --> 00:08:16,939 Aku akan menyelesaikan apa yang aku mulai. 209 00:08:16,972 --> 00:08:18,540 Kami adalah. 210 00:08:20,075 --> 00:08:23,579 Dan tidak ada yang akan menghentikan kita. 211 00:08:24,614 --> 00:08:26,782 * 212 00:08:49,772 --> 00:08:51,741 Aku harus memindahkan mobilmu untuk membiarkan Steven keluar. 213 00:08:51,774 --> 00:08:52,908 Lagipula aku akan pergi. 214 00:08:52,942 --> 00:08:54,343 Aku harus pergi menemui dengan pengacara saya. 215 00:08:54,376 --> 00:08:55,645 Apakah semuanya baik-baik saja? 216 00:08:55,678 --> 00:08:57,312 Oh, itu lebih dari cukup. 217 00:08:57,346 --> 00:09:00,683 Jeff akhirnya setuju untuk mengizinkan saya beli dia dari Morell Corp. 218 00:09:00,716 --> 00:09:01,684 Wah. 219 00:09:01,717 --> 00:09:03,753 Selamat. 220 00:09:03,786 --> 00:09:06,789 Anda bisa mengumpulkannya sedikit lebih antusias. 221 00:09:06,822 --> 00:09:09,258 aku bahagia untukmu. Saya hanya terkejut. 222 00:09:09,291 --> 00:09:11,794 Terakhir saya dengar, dia tidak terlalu tertarik untuk menjualnya. 223 00:09:11,827 --> 00:09:13,028 Dia datang. 224 00:09:13,062 --> 00:09:14,797 Ayo. kamu Putri Blake Carrington. 225 00:09:14,830 --> 00:09:15,865 Anda tahu bahwa tidak ada orang yang adil 226 00:09:15,898 --> 00:09:17,132 datang tanpa alasan. 227 00:09:17,166 --> 00:09:19,902 Yah, saya bisa memikirkan 100 juta alasan yang tidak masuk akal. 228 00:09:19,935 --> 00:09:22,705 Maksudku, dia tidak seperti itu memberiku perusahaan secara gratis. 229 00:09:22,738 --> 00:09:24,840 Ditambah lagi, menurutku Monica berbicara masuk akal ke dalam dirinya. 230 00:09:24,874 --> 00:09:26,709 Saat dia menamparnya di wajah malam itu 231 00:09:26,742 --> 00:09:27,810 di pesta kasino? 232 00:09:28,844 --> 00:09:30,412 Yah, aku tidak peduli bagaimana dia melakukannya. 233 00:09:30,445 --> 00:09:32,047 Yang aku pedulikan apakah itu sedang terjadi. 234 00:09:33,849 --> 00:09:35,751 Ya Tuhan, jika ada orang Aku khawatir, itu Sam. 235 00:09:35,785 --> 00:09:37,319 Membakar tempat itu. 236 00:09:45,060 --> 00:09:47,997 Saya sedang membahas angka-angkanya dalam portofolio Eropa kami, 237 00:09:48,030 --> 00:09:49,098 dan menurutku kita harus berbicara 238 00:09:49,131 --> 00:09:50,299 tentang operasi kami di Inggris, 239 00:09:50,332 --> 00:09:51,433 tergantung pada Brexit. 240 00:09:51,466 --> 00:09:53,402 Kedengarannya bagus. Mengapa kamu tidak meninggalkan catatanmu, 241 00:09:53,435 --> 00:09:55,938 dan kita akan berdiskusi setelah saya membacanya. 242 00:09:55,971 --> 00:09:57,807 Aku harus menelepon D.C. dalam lima menit. 243 00:09:57,840 --> 00:10:00,743 Setelah Daniel bencana, masih ada beberapa pengendalian kerusakan 244 00:10:00,776 --> 00:10:03,012 harus dilakukan. 245 00:10:03,045 --> 00:10:05,881 Itukah sebabnya kamu sangat menentangnya Steven mencalonkan diri sebagai dewan kota? 246 00:10:05,915 --> 00:10:07,850 Itukah alasannya? kamu sangat bersemangat untuk itu? 247 00:10:07,883 --> 00:10:09,118 Mencoba menghukumku karena Daniels? 248 00:10:09,151 --> 00:10:11,386 Kamu tidak memberitahuku tentang Stansfield juga. 249 00:10:11,420 --> 00:10:13,756 Siapa yang mengatakan apa pun tentang Stansfield? Siapa yang peduli? 250 00:10:13,789 --> 00:10:17,426 Steven tidak tahu apa yang dia jalani. 251 00:10:17,459 --> 00:10:19,028 Namanya saja sudah akan memasang target di punggungnya. 252 00:10:19,061 --> 00:10:20,095 Di miliknya atau di milikmu? Dia tidak tahu 253 00:10:20,129 --> 00:10:21,463 betapa aku telah melindunginya. 254 00:10:21,496 --> 00:10:22,965 Hitnya yang telah kuambil untuknya, 255 00:10:22,998 --> 00:10:24,333 pukulan yang tidak bisa dia terima. 256 00:10:24,366 --> 00:10:26,435 Mungkin karena kamu belum memberinya kesempatan. 257 00:10:26,468 --> 00:10:28,804 Steven bersemangat tentang ini, Blake. 258 00:10:28,838 --> 00:10:31,373 Dan dia akan membahasnya dengan mata terbuka lebar, 259 00:10:31,406 --> 00:10:33,909 mengakui kesalahannya, bukannya menyembunyikannya. 260 00:10:33,943 --> 00:10:35,177 Dan apa yang terjadi kapan itu menjadi bumerang? 261 00:10:35,210 --> 00:10:37,780 Siapa yang akan membereskan kekacauan ini? Lagi? 262 00:10:37,813 --> 00:10:39,048 Ini tidak hanya masalahnya. 263 00:10:39,081 --> 00:10:41,050 Ini akan terungkap seluruh keluarga. 264 00:10:41,083 --> 00:10:43,018 Hanya saja, jangan dorong dia! 265 00:10:43,052 --> 00:10:44,820 Silakan. Hanya itu yang saya tanyakan. 266 00:10:55,130 --> 00:10:56,766 Halo? 267 00:10:56,799 --> 00:10:58,000 MICHAEL: Sam. 268 00:10:58,033 --> 00:10:59,802 Itu Culhane. 269 00:10:59,835 --> 00:11:01,503 Steven memberitahuku bahwa kamu bekerja untuk Fallon. 270 00:11:01,536 --> 00:11:02,805 Hari pertama. 271 00:11:02,838 --> 00:11:04,073 Hai. Selamat, kawan. 272 00:11:04,106 --> 00:11:05,908 Apakah Anda di kantor sekarang? 273 00:11:05,941 --> 00:11:07,042 Ya. 274 00:11:07,076 --> 00:11:08,477 Eh, apakah Jeff ada di sini? 275 00:11:08,510 --> 00:11:09,912 Tidak. 276 00:11:09,945 --> 00:11:12,481 Bagus. saya perlu untuk meminta bantuanmu. 277 00:11:12,514 --> 00:11:14,884 Kata pria yang tidak pernah izinkan aku mengendarai Bentley. 278 00:11:16,051 --> 00:11:17,486 Yah, aku selalu bisa memberitahu Fallon 279 00:11:17,519 --> 00:11:19,121 apa yang terjadi ke sweter Gucci favoritnya. 280 00:11:19,154 --> 00:11:20,823 Bantuan apa? 281 00:11:20,856 --> 00:11:22,424 Aku ingin kamu melihat-lihat komputer Jeff. 282 00:11:22,457 --> 00:11:23,859 Lihat apakah Anda menemukan informasi apa pun 283 00:11:23,893 --> 00:11:25,060 terkait dengan pembelian Morell. 284 00:11:25,094 --> 00:11:26,428 E-mail, panggilan, dokumen. 285 00:11:26,461 --> 00:11:28,497 Apa 286 00:11:28,530 --> 00:11:30,900 Karena ada sesuatu yang tidak terjadi bertambah, dan aku punya firasat 287 00:11:30,933 --> 00:11:32,968 bahwa Jeff Colby tidak bisa diambil pada kata-katanya. 288 00:11:33,002 --> 00:11:34,904 Ya, sepertinya begitu ini antara kamu dan Jeff 289 00:11:34,937 --> 00:11:35,971 dan yang pasti bukan aku. 290 00:11:36,005 --> 00:11:38,107 Ini tentang Fallon. Jika Jeff merencanakan sesuatu, 291 00:11:38,140 --> 00:11:39,975 dialah orangnya siapa yang akan terluka. 292 00:11:40,009 --> 00:11:41,977 Dan karena dialah yang memotong cekmu... 293 00:11:42,011 --> 00:11:43,545 Kenapa kamu tidak bertanya saja padanya? 294 00:11:43,578 --> 00:11:46,415 Aku sudah mencobanya, tapi dia sangat bersemangat tentang mendapatkan perusahaannya kembali, 295 00:11:46,448 --> 00:11:48,884 Aku khawatir dia tidak akan melakukannya uji tuntasnya yang biasa. 296 00:11:48,918 --> 00:11:50,920 Terima kasih. 297 00:12:00,896 --> 00:12:02,865 ANDERS: Tuan Oakley. 298 00:12:02,898 --> 00:12:05,034 Saya yakin saya tidak melakukannya membuatmu menunggu terlalu lama. 299 00:12:05,067 --> 00:12:06,535 Tidak terlalu lama. 300 00:12:06,568 --> 00:12:08,170 Yah, aku tahu kamu membutuhkannya untuk mulai bekerja, 301 00:12:08,203 --> 00:12:09,538 jadi aku tidak akan melakukannya buang-buang waktumu. 302 00:12:09,571 --> 00:12:11,440 Kami memerlukan ini terjadi hari ini. 303 00:12:11,473 --> 00:12:13,442 Dan tentu saja kita membutuhkannya seluruh pengaturan ini 304 00:12:13,475 --> 00:12:15,978 untuk tetap benar-benar bijaksana. 305 00:12:16,011 --> 00:12:17,512 Ini untuk masalahmu. 306 00:12:17,546 --> 00:12:21,984 Beritahu kami jika ada adalah biaya lainnya. 307 00:12:22,017 --> 00:12:25,187 Menurutku itu putrimu apakah menyukai sekolah barunya? 308 00:12:25,220 --> 00:12:27,489 Ya, tuan. 309 00:12:27,522 --> 00:12:29,458 Kami akan menghubungi Anda. 310 00:12:35,931 --> 00:12:38,167 Saya senang Anda menelepon. 311 00:12:38,200 --> 00:12:40,069 Ada berkali-kali itu yang saya pikirkan 312 00:12:40,102 --> 00:12:42,071 tentang menjangkau selama sebulan terakhir 313 00:12:42,104 --> 00:12:44,306 sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkanku. 314 00:12:44,339 --> 00:12:46,541 Tapi aku ingin untuk tetap fokus, 315 00:12:46,575 --> 00:12:48,177 dan mulai bekerja untuk menjadi bersih. 316 00:12:48,210 --> 00:12:50,846 Aku sangat bangga padamu, Ted. 317 00:12:50,880 --> 00:12:53,215 Sejujurnya, saya sudah mencoba untuk melakukan hal yang sama sendiri. 318 00:12:53,248 --> 00:12:54,616 Benar-benar melihat ke cermin, 319 00:12:54,649 --> 00:12:57,119 dan mencoba mencari tahu bagaimana saya bisa berbuat lebih baik. 320 00:12:57,152 --> 00:12:59,588 Saya rasa saya sudah menemukannya. 321 00:12:59,621 --> 00:13:01,957 Aku sudah memutuskan untuk lari untuk dewan kota. 322 00:13:03,225 --> 00:13:05,594 Maafkan aku. Tidak, tidak. 323 00:13:05,627 --> 00:13:07,029 saya tidak melakukannya maksudnya seperti itu. 324 00:13:07,062 --> 00:13:08,931 Aku ju-- yah, maksudku, bagaimana dengan...? 325 00:13:08,964 --> 00:13:10,132 Pestanya? 326 00:13:10,165 --> 00:13:12,001 Itu sebenarnya kenapa aku meneleponmu. 327 00:13:12,034 --> 00:13:13,936 Dengan namaku, keseluruhanku 328 00:13:13,969 --> 00:13:15,137 biografi akan terjadi diteliti, 329 00:13:15,170 --> 00:13:17,006 dan jika ayahku punya mengajariku apa saja, 330 00:13:17,039 --> 00:13:18,874 itu karena aku tidak bisa bersembunyi dari masa laluku, 331 00:13:18,908 --> 00:13:20,142 bahkan jika aku mencobanya. 332 00:13:20,175 --> 00:13:22,511 Jadi aku tidak akan mencobanya. 333 00:13:22,544 --> 00:13:25,314 Saya ingin jujur kesalahan yang telah aku buat, 334 00:13:25,347 --> 00:13:29,518 dan... itu termasuk kesalahan yang kita buat bersama. 335 00:13:29,551 --> 00:13:30,953 Seperti New York? 336 00:13:30,986 --> 00:13:32,054 Ya. Maksudku, jangan salah paham. 337 00:13:32,087 --> 00:13:34,589 Saya tidak mencoba menyeret namamu ke dalam semua ini. 338 00:13:34,623 --> 00:13:37,226 Tetapi jika seseorang memulai mengendus-endus, 339 00:13:37,259 --> 00:13:38,961 kamu juga ada di foto-foto itu. 340 00:13:38,994 --> 00:13:40,963 Aku hanya tidak menginginkanmu menjadi buta. 341 00:13:40,996 --> 00:13:42,965 Terima kasih. 342 00:13:42,998 --> 00:13:45,134 Itukah alasannya? kamu memanggilku ke sini? 343 00:13:45,167 --> 00:13:46,969 Ya, lebih dari itu. 344 00:13:47,002 --> 00:13:49,038 Saya tidak ingin melakukan ini tanpa restumu. 345 00:13:49,071 --> 00:13:52,107 Sangat berarti untuk diketahui bahwa kamu sedang memikirkanku. 346 00:13:57,947 --> 00:14:00,115 Apa yang kamu lakukan? 347 00:14:00,149 --> 00:14:01,984 Hai! aku tadi, um... 348 00:14:02,017 --> 00:14:03,652 mencari instruksi pembuat kopi. 349 00:14:03,685 --> 00:14:05,654 Benda itu seperti pesawat luar angkasa. 350 00:14:05,687 --> 00:14:08,190 Apakah Anda memeriksa lacinya di bawah pembuat kopi? 351 00:14:09,691 --> 00:14:11,193 Itu masuk akal. 352 00:14:11,226 --> 00:14:13,262 Sam! 353 00:14:13,295 --> 00:14:15,965 Culhane membuatku melakukannya. Melakukan apa? 354 00:14:15,998 --> 00:14:17,199 Dia menyuruhku untuk memeriksanya 355 00:14:17,232 --> 00:14:18,633 Email Jeff dan file dan sebagainya. 356 00:14:18,667 --> 00:14:21,103 Apa yang diinginkan Culhane dengan Jeff e 357 00:14:21,136 --> 00:14:24,106 Saya pikir dia berpikir Jeff sedang mencoba untuk mengacaukan Anda dalam pembelian. 358 00:14:26,241 --> 00:14:28,210 Anda pasti bercanda. 359 00:14:28,243 --> 00:14:30,212 Tolong jangan pecat saya. 360 00:14:30,245 --> 00:14:32,647 Pekerjaan ini sangat penting untuk harga diriku. 361 00:14:34,249 --> 00:14:36,585 Jadi, apakah kamu ingin aku melanjutkannya? dengan malam para gadis? 362 00:14:37,987 --> 00:14:39,955 Oke, saya akan melanjutkan. 363 00:14:39,989 --> 00:14:41,790 (pria berbicara melalui P.A. tidak jelas) 364 00:14:45,660 --> 00:14:46,996 Jumlah kepala. Ayo pergi. 365 00:14:47,029 --> 00:14:49,931 Hitungan kepala sekarang? Apa yang telah terjadi? 366 00:14:52,234 --> 00:14:54,336 Anda mendengar saya. Ayo pergi. 367 00:15:01,743 --> 00:15:03,145 Apa-apaan?! 368 00:15:03,178 --> 00:15:04,713 Saya butuh cadangan! Saya butuh bantuan! 369 00:15:04,746 --> 00:15:06,715 Dia punya senjata! (wanita berbicara melalui P.A. tidak jelas) 370 00:15:06,748 --> 00:15:08,383 Saya butuh bantuan! 371 00:15:08,417 --> 00:15:09,718 Saya tidak melakukan apa pun! 372 00:15:13,355 --> 00:15:15,257 Lepaskan aku, kawan! Keluarkan dia dari sini! 373 00:15:15,290 --> 00:15:16,458 Saya tidak melakukan apa pun! 374 00:15:25,067 --> 00:15:26,401 Saya tidak tahu dari mana pisau itu berasal, 375 00:15:26,435 --> 00:15:27,736 tapi itu bukan milikku! 376 00:15:27,769 --> 00:15:29,171 Dia menikam dirinya sendiri di kakinya sendiri! 377 00:15:29,204 --> 00:15:30,739 Aku tahu. Saya percaya kamu. 378 00:15:30,772 --> 00:15:32,407 Tapi dewan pembebasan bersyarat tidak akan melakukannya. 379 00:15:32,441 --> 00:15:35,010 Tidak, mereka tidak akan melakukannya begitu saja menolak pembebasan bersyarat untuk ini. 380 00:15:35,044 --> 00:15:36,178 Mereka akan menambah waktu. 381 00:15:36,211 --> 00:15:38,047 aku akan memperbaikinya. Bagaimana? 382 00:15:38,080 --> 00:15:40,482 Sidangku besok. 383 00:15:40,515 --> 00:15:43,752 Sudah kubilang, Carringtons selalu menemukan jalan. 384 00:15:43,785 --> 00:15:46,221 Aku juga. 385 00:15:46,255 --> 00:15:48,123 Duduk saja. 386 00:15:48,157 --> 00:15:49,658 Oke? 387 00:15:51,226 --> 00:15:53,695 Aku ingin memberitahumu bahwa aku mengikuti saranmu 388 00:15:53,728 --> 00:15:55,730 tentang maju kerangkaku. 389 00:15:55,764 --> 00:15:57,232 Saya baru saja bertemu dengan Ted. 390 00:15:57,266 --> 00:15:59,268 Anda tidak menyia-nyiakan waktu. 391 00:15:59,301 --> 00:16:00,369 Aku tidak ingin kehilangan keberanianku. 392 00:16:00,402 --> 00:16:02,137 Tapi Ted sepertinya mengerti 393 00:16:02,171 --> 00:16:04,106 bahwa ini adalah sesuatu saya perlu melakukannya. 394 00:16:04,139 --> 00:16:06,108 Itu cantik sebenarnya membebaskan. 395 00:16:06,141 --> 00:16:07,809 Tentu saja, ujian sesungguhnya akan terjadi ketika saya mengumumkannya. 396 00:16:07,842 --> 00:16:11,780 Kau tahu, aku punya teman lama di Cermin Atlanta. 397 00:16:11,813 --> 00:16:12,814 Dia meliput politik. 398 00:16:12,847 --> 00:16:14,083 Ini mungkin ide yang bagus 399 00:16:14,116 --> 00:16:17,219 bagimu untuk duduk bersamanya dan letakkan semuanya di atas meja 400 00:16:17,252 --> 00:16:19,254 sejak awal. 401 00:16:19,288 --> 00:16:21,390 Saya bisa menjangkau... jika kamu siap. 402 00:16:21,423 --> 00:16:22,524 Terima kasih. 403 00:16:22,557 --> 00:16:24,393 Anda tahu, 404 00:16:24,426 --> 00:16:26,261 kamu akan membuat seorang manajer kampanye yang cukup baik 405 00:16:26,295 --> 00:16:27,796 jika Anda tertarik dalam pemotongan gaji. 406 00:16:29,164 --> 00:16:31,166 Saya senang bisa membantu. 407 00:16:35,137 --> 00:16:37,272 Apa yang terjadi? Apakah Ayah baik-baik saja? 408 00:16:37,306 --> 00:16:39,141 Dia baik-baik saja. Maksudku, dia tidak terluka. 409 00:16:39,174 --> 00:16:40,342 Semuanya dipentaskan. 410 00:16:40,375 --> 00:16:41,810 Oke, dengar, aku sudah melakukannya melakukan penelitian, 411 00:16:41,843 --> 00:16:43,212 dan menurutku kita butuh bantuan 412 00:16:43,245 --> 00:16:44,546 dari seseorang yang lebih tinggi rantai makanan. 413 00:16:44,579 --> 00:16:45,847 Bagaimana dengan Bobbi? 414 00:16:45,880 --> 00:16:47,482 Ya, aku meneleponnya dalam perjalanan pulang, 415 00:16:47,516 --> 00:16:49,551 memintanya untuk menjamin Ayah ke dewan pembebasan bersyarat. 416 00:16:49,584 --> 00:16:51,553 Dan? Dan mungkin Blake punya ide yang tepat, 417 00:16:51,586 --> 00:16:53,288 menjaga Stansfield di sakunya. 418 00:16:53,322 --> 00:16:55,790 Dia bilang dia mendapatkan pekerjaan itu karena dia sedang naik daun. 419 00:16:55,824 --> 00:16:59,094 Dia tidak akan berkompromi itu sekarang, bahkan untuk Ayah. 420 00:16:59,128 --> 00:17:00,262 Baiklah, Aku menelpon Fallon. 421 00:17:00,295 --> 00:17:01,830 Tidak mungkin Aku akan keluar malam ini. 422 00:17:01,863 --> 00:17:04,233 Anda harus melakukannya. 423 00:17:04,266 --> 00:17:06,235 Aku tidak akan minum kosmos dan berbicara tentang laki-laki 424 00:17:06,268 --> 00:17:08,203 sementara seluruh masa depan Ayah tergantung dalam keseimbangan, Jeff. 425 00:17:08,237 --> 00:17:10,772 Ini adalah kemunduran-- yang sementara, 426 00:17:10,805 --> 00:17:12,541 jika aku punya sesuatu untuk mengatakan tentang hal itu-- 427 00:17:12,574 --> 00:17:13,875 dan aku tidak akan membiarkannya menjatuhkan 428 00:17:13,908 --> 00:17:15,177 semua yang kami kerjakan. 429 00:17:15,210 --> 00:17:16,745 Fallon bisa menunggu. Jika Anda membatalkan sekarang, 430 00:17:16,778 --> 00:17:18,813 itu hanya akan terjadi buat dia berpikir ada sesuatu yang terjadi. 431 00:17:18,847 --> 00:17:21,783 Kamu bilang kamu ikut tim, bukan? 432 00:17:21,816 --> 00:17:23,885 Nah, inilah yang terjadi kebutuhan tim saat ini, 433 00:17:23,918 --> 00:17:27,256 jadi hisaplah, tersenyumlah dan minum Dom. 434 00:17:27,289 --> 00:17:29,324 Aku akan menangani Ayah. 435 00:17:31,793 --> 00:17:33,228 Ada apa denganmu?! 436 00:17:34,796 --> 00:17:36,531 Saya punya perasaan kamu akan memberitahuku. 437 00:17:36,565 --> 00:17:38,533 Aku baru saja melihat Snoopy Jo sedang mengais-ngais melalui laci mejaku, 438 00:17:38,567 --> 00:17:39,801 rupanya atas nama Anda, 439 00:17:39,834 --> 00:17:41,270 dan syukurlah aku melakukannya. 440 00:17:41,303 --> 00:17:43,205 Dapatkah Anda bayangkan jika Jeff menemukannya lebih dulu, 441 00:17:43,238 --> 00:17:44,873 atau jika dia berpikir begitu Aku sudah menyuruhnya melakukan itu? Jatuh... 442 00:17:44,906 --> 00:17:46,375 Kami berada di tengah negosiasi pembelian. 443 00:17:46,408 --> 00:17:48,443 Jika aku kehilangan kepercayaan Jeff, Saya bisa kehilangan perusahaan saya. 444 00:17:48,477 --> 00:17:51,213 Fallon, dengarkan... Kau tahu, aku tidak pernah mengambilnya kamu untuk tipe pencemburu, 445 00:17:51,246 --> 00:17:53,548 tapi Jeff benar-benar mengungkapkannya Norman Bates-mu, bukan? 446 00:17:53,582 --> 00:17:57,552 Kenapa kamu tidak membiarkannya saja? Sialan, Fallon. Kamu pikir ini tentang Jeff?! 447 00:17:57,586 --> 00:17:59,354 Aku mencoba melindungimu! 448 00:17:59,388 --> 00:18:01,156 Berapa banyak pria yang saya butuhkan untuk mengatakan ini pada? 449 00:18:01,190 --> 00:18:02,157 Aku tidak butuh perlindunganmu! 450 00:18:02,191 --> 00:18:03,925 Anda benar. Anda bukan gadis yang kesusahan, 451 00:18:03,958 --> 00:18:05,360 tapi kamu tetap manusia! 452 00:18:06,395 --> 00:18:07,496 Dan aku terlalu mencintaimu 453 00:18:07,529 --> 00:18:08,830 untuk hanya berdiam diri dan melihatmu terluka. 454 00:18:08,863 --> 00:18:10,565 Kamu apa? 455 00:18:10,599 --> 00:18:12,934 Aku mencintaimu. 456 00:18:15,337 --> 00:18:17,339 Michael, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 457 00:18:18,840 --> 00:18:20,475 Kamu bersama Monica. 458 00:18:20,509 --> 00:18:22,477 Dan dia akan segera tiba di sini. 459 00:18:22,511 --> 00:18:24,279 Saya harus pergi. 460 00:18:27,882 --> 00:18:29,851 KRISTAL: Anda datang lebih awal. 461 00:18:29,884 --> 00:18:31,853 Ya, tidak setiap hari Cristal Flores itu-- 462 00:18:31,886 --> 00:18:32,954 oh, aku minta maaf-- 463 00:18:32,987 --> 00:18:34,589 Kristal Carrington 464 00:18:34,623 --> 00:18:36,491 memanggilmu ke kantor sudutnya. 465 00:18:36,525 --> 00:18:38,193 Ini bukan sudut. 466 00:18:38,227 --> 00:18:41,230 Dan itu tidak setiap hari Saya punya satu hal yang layak untuk didiskusikan. 467 00:18:41,263 --> 00:18:43,598 Tapi aku berhutang padamu, jadi aku akan melakukannya bawakan itu kepadamu terlebih dahulu. 468 00:18:43,632 --> 00:18:45,434 "Pewaris... 469 00:18:45,467 --> 00:18:48,237 "untuk keberuntungan Carrington Atlantic menolak bisnis keluarga 470 00:18:48,270 --> 00:18:49,504 untuk pelayanan publik." 471 00:18:49,538 --> 00:18:51,273 Ya, saya tahu Anda tidak berbicara tentang Fallon. 472 00:18:51,306 --> 00:18:53,975 Steven mencalonkan diri dewan kota di akar rumput, 473 00:18:54,008 --> 00:18:55,043 untuk-rakyat platform. 474 00:18:55,076 --> 00:18:57,312 Steven Carrington telah berpelukan bagiannya dari pohon, 475 00:18:57,346 --> 00:18:59,848 tapi terakhir aku periksa, dia masih tinggal di rumah Ayah. 476 00:18:59,881 --> 00:19:00,949 Periksa lagi. 477 00:19:00,982 --> 00:19:02,984 Steven ingin membuat perbedaannya di sini di Atlanta, 478 00:19:03,017 --> 00:19:04,619 dan tidak ada apa-apanya hubungannya dengan Blake. 479 00:19:04,653 --> 00:19:07,989 Dengar, aku menghargainya yang eksklusif, 480 00:19:08,022 --> 00:19:11,226 tapi tahukah Anda, saya membangun karier saya mengendus korupsi, kan? 481 00:19:11,260 --> 00:19:12,427 Tidak melakukan lemparan 482 00:19:12,461 --> 00:19:14,296 pertanyaan softball di dana perwalian anak-anak. 483 00:19:14,329 --> 00:19:16,865 Dari apa yang kamu katakan padaku minggu lalu, Anda telah membuat karier Anda 484 00:19:16,898 --> 00:19:18,900 pada tampilan halaman dan jumlah pengunjung unik. 485 00:19:18,933 --> 00:19:20,935 Ditambah lagi, Steven bisa mengatasinya 486 00:19:20,969 --> 00:19:22,537 beberapa bola keras. 487 00:19:22,571 --> 00:19:24,539 Apa kamu? manajer kampanyenya sekarang? 488 00:19:24,573 --> 00:19:27,542 Hanya seorang sukarelawan yang antusias. 489 00:19:29,611 --> 00:19:31,980 Nah, Anda mengambil risiko pada saya ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 490 00:19:32,013 --> 00:19:33,315 Jadi jika Anda berkata 491 00:19:33,348 --> 00:19:35,317 ada sesuatu pada anak ini, 492 00:19:35,350 --> 00:19:36,418 Aku juga akan mengambil risiko. 493 00:19:36,451 --> 00:19:39,220 Anda selalu punya naluri yang baik. 494 00:19:40,589 --> 00:19:42,357 Anda tahu, jika Anda mau untuk memberiku sebuah cerita, 495 00:19:42,391 --> 00:19:43,992 yang harus Anda lakukan hanyalah menelepon. 496 00:19:44,025 --> 00:19:47,028 Ya, tapi aku tahu Aku harus meyakinkanmu, 497 00:19:47,061 --> 00:19:50,465 dan saya pikir itu akan lebih mudah jika dilakukan secara langsung. 498 00:19:50,499 --> 00:19:52,401 Naluri yang bagus. 499 00:19:53,535 --> 00:19:55,504 Beritahu aku tentang wawancara itu. 500 00:20:09,384 --> 00:20:11,753 Ini benar-benar perlu? 501 00:20:11,786 --> 00:20:14,323 Lorong gelap, maksudku? 502 00:20:14,356 --> 00:20:17,359 Jika Anda mencoba untuk membuatku takut, itu berhasil. 503 00:20:17,392 --> 00:20:20,695 Ini bukan kegelapan pertamamu gang di bidang pekerjaan Anda. 504 00:20:20,729 --> 00:20:22,364 Sejujurnya, investigasi jurnalisme telah memimpin 505 00:20:22,397 --> 00:20:23,532 menjadi jauh lebih sedikit pertemuan bayangan 506 00:20:23,565 --> 00:20:26,000 daripada Semua Orang Presiden ingin aku percaya. 507 00:20:26,034 --> 00:20:27,135 Tapi lebih banyak SMS. 508 00:20:27,168 --> 00:20:29,638 Ada beberapa hal yang saya ingin lakukan lebih baik tidak dituangkan secara tertulis. 509 00:20:29,671 --> 00:20:31,506 Rupanya kamu merasakan hal yang sama 510 00:20:31,540 --> 00:20:33,642 tentang Blake Carrington menyuap hakim. 511 00:20:34,743 --> 00:20:36,578 Apa yang terjadi pada cerita yang kuberikan padamu? 512 00:20:36,611 --> 00:20:37,979 Ceritanya berkembang. 513 00:20:38,012 --> 00:20:40,482 Bagaimanapun, itu menjatuhkan Daniels. 514 00:20:40,515 --> 00:20:42,050 Tapi itu tidak menyentuh Blake, 515 00:20:42,083 --> 00:20:44,353 dan sekarang dia datang setelah ayahku lagi. 516 00:20:44,386 --> 00:20:45,387 Apa yang kamu bicarakan? 517 00:20:45,420 --> 00:20:47,556 Seorang penjaga di Utara Pemasyarakatan Negara 518 00:20:47,589 --> 00:20:49,724 menyingkir dirinya hari ini, dan bilang ayahku yang melakukannya, 519 00:20:49,758 --> 00:20:51,960 sehari sebelum miliknya sidang pembebasan bersyarat. 520 00:20:51,993 --> 00:20:55,964 Ayah saya sudah berada di sana selama 11 tahun, tidak pernah punya masalah dengan siapa pun. 521 00:20:55,997 --> 00:20:57,265 Dan menurut Anda Blake membayar orang ini? 522 00:20:57,298 --> 00:21:00,369 Blake Carrington mengirim ayahku ke penjara sejak awal, 523 00:21:00,402 --> 00:21:02,671 dan dia telah berusaha keras untuk melakukannya biarkan dia di sana sejak saat itu. 524 00:21:02,704 --> 00:21:04,406 Aku tahu dia dalang dibalik semua ini. 525 00:21:04,439 --> 00:21:06,741 Dengar, aku bukan teman dari Blake Carrington, 526 00:21:06,775 --> 00:21:08,543 tapi kamu tidak punya bukti apa pun. 527 00:21:08,577 --> 00:21:10,645 Bukankah itu pekerjaanmu? 528 00:21:10,679 --> 00:21:13,081 Nama penjaga itu adalah Randall Oakley. 529 00:21:15,116 --> 00:21:16,551 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan. 530 00:21:16,585 --> 00:21:18,019 Tapi meskipun kamu benar, 531 00:21:18,052 --> 00:21:19,821 bahkan jika aku bisa membuktikannya, 532 00:21:19,854 --> 00:21:21,723 itu tidak akan terjadi sebelum besok. 533 00:21:32,834 --> 00:21:33,802 * Jam masuk saat mood sedang naik daun * 534 00:21:33,835 --> 00:21:34,803 * Saya melakukan apa yang disukai bos 535 00:21:34,836 --> 00:21:36,070 * Slowpokes, mereka melihat dua kali 536 00:21:36,104 --> 00:21:37,706 *Dingin... aku... 537 00:21:37,739 --> 00:21:38,873 * Anak laki-laki menjadi tangguh 538 00:21:38,907 --> 00:21:40,074 * Ketika seorang gadis geng, geng berkumpul * 539 00:21:40,108 --> 00:21:41,510 * Langsung menuju untuk ruang hijau * 540 00:21:41,543 --> 00:21:43,412 * Saya mendapatkan uang untuk muncul 541 00:21:43,445 --> 00:21:44,946 * Saya berbicara pada malam kelulusan 542 00:21:44,979 --> 00:21:46,548 * Saya menjalani kehidupan rap itu 543 00:21:46,581 --> 00:21:47,816 * Saya tidur seperti bayi 544 00:21:47,849 --> 00:21:48,850 * Saya bekerja keras dan bertindak dengan benar 545 00:21:48,883 --> 00:21:50,519 * Datanglah untukku, luruskan faktamu... * 546 00:21:50,552 --> 00:21:52,887 Wanita. Jika kamu mau mengikutiku. 547 00:21:52,921 --> 00:21:53,988 * Piring kertas asap 548 00:21:54,022 --> 00:21:55,089 * Tarik anak nakal saat istirahat makan siangku * 549 00:21:55,123 --> 00:21:56,958 * Istirahat, istirahat, istirahat, istirahat 550 00:21:56,991 --> 00:21:58,427 * Istirahat, istirahat, istirahat, istirahat * 551 00:21:58,460 --> 00:21:59,928 * Istirahat, istirahat, istirahat, istirahat 552 00:21:59,961 --> 00:22:01,496 * Istirahat, istirahat, istirahat, istirahat. * 553 00:22:01,530 --> 00:22:03,665 * 554 00:22:07,569 --> 00:22:09,103 Kamar pribadi Anda. 555 00:22:09,137 --> 00:22:11,806 Penari pribadi Anda. 556 00:22:11,840 --> 00:22:13,408 MONICA: Apakah itu sushinya? 557 00:22:13,442 --> 00:22:15,043 nyonya rumah: Dan bilah lengkap Anda sendiri. 558 00:22:15,076 --> 00:22:16,144 Apa pun yang Anda butuhkan, 559 00:22:16,177 --> 00:22:18,413 salah satu dari mereka akan lebih daripada dengan senang hati membantu Anda. 560 00:22:18,447 --> 00:22:21,983 Oke, saya pernah ke sini sebelumnya, tapi ini level berikutnya. 561 00:22:22,016 --> 00:22:23,418 Sam melakukannya dengan baik. 562 00:22:23,452 --> 00:22:25,454 Jadi apa yang kita minum? 563 00:22:46,508 --> 00:22:49,811 * Aku jatuh cinta padamu tadi malam * 564 00:22:49,844 --> 00:22:53,848 * Seandainya aku bisa mengantarmu pulang malam ini * 565 00:22:53,882 --> 00:22:55,049 * Aduh... 566 00:22:55,083 --> 00:22:57,151 Oke, ini mungkin saja demi berbicara, 567 00:22:57,185 --> 00:22:59,888 tapi menurutmu ini yang terjadi surga itu seperti apa? 568 00:22:59,921 --> 00:23:01,590 Ah, aku tidak akan pernah tahu seperti apa surga itu, 569 00:23:01,623 --> 00:23:03,558 tapi ini gadis terbaik malam aku bisa mengingatnya. 570 00:23:03,592 --> 00:23:04,926 * Aku jatuh cinta padamu tadi malam...* 571 00:23:04,959 --> 00:23:05,994 Untuk malam perempuan. 572 00:23:06,027 --> 00:23:07,496 Kepada bos gadis itu. 573 00:23:07,529 --> 00:23:09,964 Oh. Saya akan minum untuk itu. 574 00:23:11,165 --> 00:23:14,002 Maksudku, milik Jeff bagus, tentu saja. 575 00:23:14,035 --> 00:23:16,938 Tapi aku selalu menginginkannya untuk memiliki perusahaanku sendiri. 576 00:23:16,971 --> 00:23:19,874 Maksudku, sementara anak-anak lain melakukannya menggambar pelangi dan unicorn, 577 00:23:19,908 --> 00:23:21,843 Saya sedang bengkel kop surat saya. 578 00:23:21,876 --> 00:23:23,044 Aku tahu. 579 00:23:23,077 --> 00:23:24,579 Aku bangga padamu, Fallon. 580 00:23:24,613 --> 00:23:26,047 Dan sedikit cemburu. 581 00:23:26,080 --> 00:23:28,483 Maksudku, bukan dari masa kecilmu yang menyesatkan, 582 00:23:28,517 --> 00:23:29,951 jelas. Jelas sekali. 583 00:23:29,984 --> 00:23:32,821 Dan jangan salah paham, Saya mencintai saudara laki-laki saya. 584 00:23:32,854 --> 00:23:34,188 Saya sangat berterima kasih untuk semua yang telah dia lakukan 585 00:23:34,222 --> 00:23:35,924 untuk seluruh keluarga kami, 586 00:23:35,957 --> 00:23:38,159 tapi terkadang aku merasa seperti itu Aku berhutang segalanya padanya. 587 00:23:38,192 --> 00:23:40,461 Sepertinya aku tidak punya apa-apa itu hanya milikku. 588 00:23:42,230 --> 00:23:43,832 Anda bisa memiliki tempat ini. 589 00:23:44,899 --> 00:23:47,068 Dengan serius. Oke, kamu mabuk. 590 00:23:47,101 --> 00:23:48,069 Aku membelinya untukmu. 591 00:23:48,102 --> 00:23:49,504 Tanpa ikatan. 592 00:23:49,538 --> 00:23:50,939 Itu bukan milikku, itu bukan milik Jeff. 593 00:23:50,972 --> 00:23:52,841 Fallon, kamu tidak bisa. Mengapa tidak? 594 00:23:52,874 --> 00:23:56,177 Kamu sudah mengatakannya padamu ingin memiliki klub sendiri sejak SMA. 595 00:23:56,210 --> 00:23:57,879 Aku tahu kamu selalu berpikir aku tidak mendengarkan, 596 00:23:57,912 --> 00:23:59,013 tapi aku mendengarkan. 597 00:24:01,916 --> 00:24:03,885 Apakah kamu ingin turun ke bawah dan bergaul dengan orang sungguhan? 598 00:24:03,918 --> 00:24:05,119 Demi masa lalu? 599 00:24:05,153 --> 00:24:07,055 Tentu saja. 600 00:24:08,256 --> 00:24:10,258 Je m'appelle Monique. 601 00:24:15,930 --> 00:24:17,999 Waktu yang tepat. Memeriksa. 602 00:24:18,032 --> 00:24:19,968 Tuan Oakley ada di dalam kondisi stabil 603 00:24:20,001 --> 00:24:21,903 di Georgia Timur Laut Pusat Medis. 604 00:24:21,936 --> 00:24:23,905 Diharapkan untuk dibuat pemulihan penuh. 605 00:24:23,938 --> 00:24:26,107 Itu kabar baik. 606 00:24:26,140 --> 00:24:27,576 Anda memerlukannya. 607 00:24:29,578 --> 00:24:32,046 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 608 00:24:37,686 --> 00:24:39,287 Siapa Randall Oakley? 609 00:24:40,589 --> 00:24:41,690 Apa kamu? bicarakan? 610 00:24:41,723 --> 00:24:43,992 Seorang penjaga penjara di Negara Bagian Utara Fasilitas Pemasyarakatan, 611 00:24:44,025 --> 00:24:48,196 yang rupanya ditusuk oleh Cecil Colby hari ini. 612 00:24:48,229 --> 00:24:50,131 Dari mana asalnya? 613 00:24:50,164 --> 00:24:53,902 Jadi, kamu tahu apa itu yang saya bicarakan. 614 00:24:53,935 --> 00:24:57,338 Paul Daniels adalah hakimnya dalam kasus Cecil Colby. 615 00:24:57,371 --> 00:24:59,173 Stansfield menegaskan hal ini 616 00:24:59,207 --> 00:25:01,576 untuk merekomendasikan penolakan pembebasan bersyarat setiap kali Colby muncul. 617 00:25:01,610 --> 00:25:03,277 Cecil Colby seharusnya berada di penjara. 618 00:25:03,311 --> 00:25:05,647 Itulah yang pengadilan untuk itu, Blake. 619 00:25:05,680 --> 00:25:08,282 Anda tidak bisa begitu saja hakim dan juri. Kamu terdengar seperti Steven. 620 00:25:08,316 --> 00:25:10,619 Bagus. Itu sebabnya Saya mendukungnya. 621 00:25:10,652 --> 00:25:13,187 Cecil mencoba membunuhku, Cristal. 622 00:25:13,221 --> 00:25:14,623 Apa 623 00:25:14,656 --> 00:25:15,957 11 tahun yang lalu. 624 00:25:15,990 --> 00:25:17,325 Dia menuduh saya memilikinya berselingkuh dengan istrinya. 625 00:25:17,358 --> 00:25:19,728 Apakah kamu? Tentu saja tidak. 626 00:25:20,795 --> 00:25:22,163 Pria itu gila. 627 00:25:22,196 --> 00:25:23,031 Dia masih. 628 00:25:23,064 --> 00:25:24,699 Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan jika dia keluar. 629 00:25:28,169 --> 00:25:30,739 NELL: Tidak ada yang bisa saya lakukan untukmu, Tuan Colby. 630 00:25:30,772 --> 00:25:33,975 Jadi kamu hanya akan duduk santai, mengetahui ayahku dijebak? 631 00:25:34,008 --> 00:25:35,176 Saya tidak tahu itu. 632 00:25:35,209 --> 00:25:37,011 Anda tidak tahu itu. 633 00:25:37,045 --> 00:25:38,980 Saya mengerti itu sulit untuk seorang anak 634 00:25:39,013 --> 00:25:40,615 untuk menemui orang tuanya melalui ini. 635 00:25:40,649 --> 00:25:43,184 Anda berharap bahwa dia akan dirilis, 636 00:25:43,217 --> 00:25:44,318 bahwa dia akan berubah. 637 00:25:44,352 --> 00:25:45,620 Dia telah berubah. 638 00:25:45,654 --> 00:25:48,757 Seperti yang saya katakan, tidak ada yang bisa saya lakukan. 639 00:25:50,224 --> 00:25:51,192 Aku harus kembali bekerja. 640 00:25:51,225 --> 00:25:54,228 Apa gunanya pemerintahan kita yang baik tetap membayarmu? 641 00:25:54,262 --> 00:25:57,632 Hmm? Saya yakin saya bisa melipatgandakannya. 642 00:25:59,033 --> 00:26:00,334 Anda tidak perlu bekerja lagi. 643 00:26:00,368 --> 00:26:02,003 Apakah Anda mencoba menyuap saya? 644 00:26:02,036 --> 00:26:03,137 Itu merupakan kejahatan. 645 00:26:03,171 --> 00:26:05,339 Aku mencoba menyelamatkan ayahku. 646 00:26:05,373 --> 00:26:09,110 Setiap orang punya harga. 647 00:26:13,682 --> 00:26:15,083 Apakah kamu datang atau apa? 648 00:26:15,116 --> 00:26:16,651 Popcorn mulai dingin. 649 00:26:18,687 --> 00:26:20,689 Apakah kamu memesan makanan? 650 00:26:25,259 --> 00:26:27,128 Ted. Sam. Tunggu, 651 00:26:27,161 --> 00:26:28,229 apa-apa itu kamu lakukan di sini? 652 00:26:28,262 --> 00:26:29,297 Saya tinggal di sini. 653 00:26:29,330 --> 00:26:31,232 Bukankah begitu berada di rehabilitasi? 654 00:26:31,265 --> 00:26:34,035 STEVEN: Ted. 655 00:26:34,068 --> 00:26:36,237 Eh, apakah semuanya baik-baik saja? Oh. 656 00:26:36,270 --> 00:26:37,706 Ya, aku, eh... 657 00:26:37,739 --> 00:26:39,207 Kau tahu, aku tidak bisa temukan dompetku, 658 00:26:39,240 --> 00:26:41,109 dan aku pikir mungkin aku meninggalkannya di sini sebelumnya. 659 00:26:41,142 --> 00:26:42,844 Yah, itu klasik. 660 00:26:42,877 --> 00:26:44,713 Sam, itu sesuatu terbakar di dapur? 661 00:26:44,746 --> 00:26:46,047 Menurutku itu popcorn. 662 00:26:46,080 --> 00:26:47,749 Sudah kubilang aku benci popcorn microwave itu. 663 00:26:48,850 --> 00:26:50,218 Oke, saya akan memeriksanya. 664 00:26:51,820 --> 00:26:54,388 Saya rasa saya belum pernah melihatnya dompetmu, tapi aku bisa... 665 00:26:54,422 --> 00:26:57,158 Ah, jangan khawatir tentang itu. Saya yakin itu akan muncul. 666 00:26:58,092 --> 00:26:59,260 Saya minta maaf mengganggu Anda. 667 00:26:59,293 --> 00:27:01,295 Saya tidak menyadarinya bahwa kalian berdua adalah... 668 00:27:01,329 --> 00:27:02,797 Oh, tidak, tidak. 669 00:27:02,831 --> 00:27:04,098 Kami hanya teman sekamar. 670 00:27:04,132 --> 00:27:05,166 Kabel tidak murah. 671 00:27:05,199 --> 00:27:06,100 Kamu tahu? 672 00:27:06,134 --> 00:27:08,703 Saya seorang pecandu narkoba, Steven, bukan orang bodoh. 673 00:27:08,737 --> 00:27:10,839 Lihat, saat kamu bertanya padaku untuk datang hari ini, 674 00:27:10,872 --> 00:27:12,440 dan, eh, kamu tahu, 675 00:27:12,473 --> 00:27:14,275 yang kamu bicarakan membuka lembaran baru. 676 00:27:14,308 --> 00:27:18,146 Dan Anda meminta saya untuk melakukannya membantu kampanye Anda. 677 00:27:18,179 --> 00:27:19,881 Maksudku, ada sesuatu di sana. 678 00:27:19,914 --> 00:27:22,784 Ted, saya pikir kita sudah melakukannya memiliki kesalahpahaman. 679 00:27:24,185 --> 00:27:26,120 Semua hal itu Aku bilang hari ini benar. 680 00:27:26,154 --> 00:27:27,255 Gue sayang sama lo. 681 00:27:27,288 --> 00:27:29,290 Saya benar-benar melakukannya. 682 00:27:29,323 --> 00:27:31,425 Tapi menurutku saat ini, kita berdua harus fokus 683 00:27:31,459 --> 00:27:33,828 saat membalik daun kita sendiri. 684 00:27:33,862 --> 00:27:35,229 Kamu tahu? 685 00:27:35,263 --> 00:27:37,165 Ya. Tidak, tentu saja. 686 00:27:37,198 --> 00:27:38,432 Hei, kesalahanku. 687 00:27:39,901 --> 00:27:41,335 Nikmati film Anda. 688 00:27:46,140 --> 00:27:47,508 * 689 00:27:47,541 --> 00:27:49,343 FALLON: Anda lihat? Bukankah ini jauh lebih baik 690 00:27:49,377 --> 00:27:50,779 daripada menjadi musuh bebuyutan? 691 00:27:50,812 --> 00:27:52,313 Hmm, saya tidak tahu. 692 00:27:52,346 --> 00:27:54,215 Aku agak merindukanmu tenggelam saya di alat penyiram. 693 00:27:54,248 --> 00:27:56,084 Saya minta maaf tentang hal itu. Anda tahu Anda tidak bermain 694 00:27:56,117 --> 00:27:57,485 dengan rambut seorang gadis. 695 00:27:57,518 --> 00:27:59,320 Sejujurnya, 696 00:27:59,353 --> 00:28:01,322 Aku sudah menulis surat untukmu libur sampai tadi malam. 697 00:28:01,355 --> 00:28:02,924 Ya, tidak seperti itu sedikit pelecehan seksual 698 00:28:02,957 --> 00:28:04,225 untuk menyatukan perempuan. 699 00:28:04,258 --> 00:28:06,360 Sebenarnya, itu adalah Jeff. 700 00:28:07,495 --> 00:28:09,197 Dia memintaku untuk berbaikan denganmu. 701 00:28:09,230 --> 00:28:10,131 Apa? 702 00:28:10,164 --> 00:28:11,866 Yah, dia tahu betapa kesalnya kamu 703 00:28:11,900 --> 00:28:13,301 tentang apa yang terjadi di antara kita, 704 00:28:13,334 --> 00:28:14,836 dan dia hanya menginginkanmu untuk menjadi bahagia. 705 00:28:16,537 --> 00:28:19,340 Menurut Anda mengapa dia membiarkan Anda membelinya dari perusahaan? 706 00:28:22,310 --> 00:28:23,544 Dia membelikanmu sebuah cincin, 707 00:28:23,577 --> 00:28:25,914 Jatuh. 708 00:28:25,947 --> 00:28:27,949 Dia jatuh cinta padamu. 709 00:28:27,982 --> 00:28:30,484 Dia selalu begitu. 710 00:28:30,518 --> 00:28:32,821 * Kami sudah pergi terlalu lama. 711 00:28:38,927 --> 00:28:40,261 Nah, Aku menerima pesanmu. 712 00:28:40,294 --> 00:28:41,395 Apakah semuanya baik-baik saja? 713 00:28:41,429 --> 00:28:42,897 Dimana Monica? 714 00:28:42,931 --> 00:28:45,499 Mengapa kamu membiarkanku membelimu dari Morell Corp.? 715 00:28:45,533 --> 00:28:48,369 Saya pikir itu apa yang kamu inginkan. 716 00:28:48,402 --> 00:28:49,871 Ya, benar. 717 00:28:49,904 --> 00:28:51,372 Tapi bukan itu yang Anda inginkan. 718 00:28:51,405 --> 00:28:53,207 kamu sudah mengikatnya selama berminggu-minggu 719 00:28:53,241 --> 00:28:54,508 dengan pengacara Anda, menyeret kakimu. 720 00:28:54,542 --> 00:28:56,978 Jadi mengapa Anda menjawab ya? 721 00:28:57,011 --> 00:28:58,880 Apa yang berubah? 722 00:28:58,913 --> 00:29:00,849 Ya Tuhan. eh... 723 00:29:00,882 --> 00:29:02,516 Apa yang dilakukan Monica katakan padamu? 724 00:29:02,550 --> 00:29:06,387 Yah... dia bilang begitu jatuh cinta padaku, 725 00:29:06,420 --> 00:29:08,857 yang jelas gila. 726 00:29:08,890 --> 00:29:11,225 Apakah itu? 727 00:29:12,994 --> 00:29:15,396 Setiap kali saya mendapatkannya terlibat denganmu, 728 00:29:15,429 --> 00:29:16,998 Saya berakhir di hanya masalah. 729 00:29:17,031 --> 00:29:20,334 Nah, Anda juga berakhir dengan uang. 730 00:29:20,368 --> 00:29:22,971 Banyak sekali uang. 731 00:29:24,238 --> 00:29:26,908 Saya ingat pertama kali aku pernah melihatmu. 732 00:29:26,941 --> 00:29:30,511 Di salah satu Penley-ku pertandingan basket dengan Monica. 733 00:29:30,544 --> 00:29:32,546 Semua kacamata hitam putih, 734 00:29:32,580 --> 00:29:34,949 jeans berpinggang tinggi, lipstik merah. 735 00:29:34,983 --> 00:29:36,417 Periode Chloe Sevigny saya. 736 00:29:36,450 --> 00:29:39,954 Aku tahu aku punya untuk menarik perhatianmu. 737 00:29:39,988 --> 00:29:43,291 Saya telah mencoba untuk mendapatkannya perhatianmu sejak saat itu. 738 00:29:43,324 --> 00:29:44,859 Dan ketika kamu bilang kamu ingin 739 00:29:44,893 --> 00:29:47,862 untuk membeliku, aku takut Tadinya aku akan kehilanganmu. 740 00:29:49,530 --> 00:29:51,966 Nah, kamu menarik perhatianku sekarang. 741 00:29:52,000 --> 00:29:55,336 Tapi akhirnya aku sadar... 742 00:29:55,369 --> 00:29:57,338 kamu tidak bisa membuat seseorang mencintaimu kembali. 743 00:29:57,371 --> 00:30:01,375 Anda tidak bisa melakukannya itu menjadi ada. 744 00:30:03,077 --> 00:30:04,946 Jika itu yang dimaksudkan menjadi, itu akan terjadi. 745 00:30:10,484 --> 00:30:12,620 Apakah Monica memberitahumu tentang ini? 746 00:30:14,555 --> 00:30:15,789 Sebenarnya dia melakukannya. 747 00:30:15,823 --> 00:30:18,927 Harus ada hukum yang menentangnya adikku minum dan berbicara. 748 00:30:18,960 --> 00:30:20,594 Meskipun dalam pembelaanku, 749 00:30:20,628 --> 00:30:22,463 Saya mencoba beritahu kamu terlebih dahulu. 750 00:30:22,496 --> 00:30:25,466 Saya mencoba berikan ini padamu 751 00:30:25,499 --> 00:30:27,868 tepat sebelum kamu putus dengan saya. 752 00:30:29,537 --> 00:30:32,073 Tapi selama kita masih ada meletakkan semuanya di luar sana, 753 00:30:32,106 --> 00:30:33,507 ini dia. 754 00:30:39,280 --> 00:30:41,249 Dan itu masih milikmu... 755 00:30:41,282 --> 00:30:42,616 jika kamu menginginkannya. 756 00:30:42,650 --> 00:30:44,018 J-Jeff, aku ... 757 00:30:44,052 --> 00:30:46,620 Tidak, kamu-kamu tidak punya untuk memutuskan sekarang. 758 00:30:46,654 --> 00:30:48,389 Sebenarnya, aku tidak ingin kamu melakukannya. 759 00:30:49,657 --> 00:30:51,325 Aku mendengarmu kapan kamu bilang kamu membutuhkannya 760 00:30:51,359 --> 00:30:53,061 untuk memikirkan sesuatu keluar untuk dirimu sendiri. 761 00:30:56,030 --> 00:30:57,531 Dan aku akan menunggumu. 762 00:30:59,067 --> 00:31:01,302 Selama Anda membutuhkannya. 763 00:31:06,540 --> 00:31:08,642 * Anda datang kepada saya 764 00:31:10,344 --> 00:31:13,982 * Persis seperti badai melalui pepohonan * 765 00:31:14,015 --> 00:31:15,649 * Kotoran di kakiku 766 00:31:17,018 --> 00:31:18,987 Maaf tentang itu. 767 00:31:19,020 --> 00:31:21,322 Sedikit terikat. 768 00:31:21,355 --> 00:31:23,357 * Saya tidak bisa melakukannya tanpa... 769 00:31:23,391 --> 00:31:25,059 Tapi aku milikmu sepenuhnya sekarang. 770 00:31:25,093 --> 00:31:26,627 * Kamu 771 00:31:26,660 --> 00:31:28,997 * Tidak ada orang lain yang melakukannya dengan lebih baik 772 00:31:29,030 --> 00:31:30,431 * Dari kamu 773 00:31:30,464 --> 00:31:33,301 * Bagaimana caranya, lakukan, lakukan? 774 00:31:37,138 --> 00:31:39,573 Kamu tahu, Susan? Mari kita kehilangan bunganya. 775 00:31:39,607 --> 00:31:41,575 Kami mencoba memproyeksikan lebih banyak "akar rumput," 776 00:31:41,609 --> 00:31:44,412 kurangi "toko bunga di rumah". 777 00:31:44,445 --> 00:31:46,714 Nyonya Manor, ya? 778 00:31:46,747 --> 00:31:49,017 Saya ingat ketika kami berpikir IMAX sangat royal. 779 00:31:51,419 --> 00:31:53,154 Steven. Tepat waktu. 780 00:31:53,187 --> 00:31:54,455 Aku ingin kamu bertemu 781 00:31:54,488 --> 00:31:56,457 Rick Morales. Senang bertemu denganmu, Steven. 782 00:31:56,490 --> 00:31:59,093 Cristal berbicara tentang duniamu, yang sangat berarti bagiku. 783 00:31:59,127 --> 00:32:00,995 Terima kasih untuk melakukan ini. Tentu saja. 784 00:32:01,029 --> 00:32:02,530 Jadi, saya ingin sekali melakukannya langsung saja masuk, 785 00:32:02,563 --> 00:32:03,998 jadi tidak terasa terlalu berlatih. 786 00:32:04,032 --> 00:32:06,434 Dan, eh, sepertinya mereka siap berangkat. 787 00:32:06,467 --> 00:32:08,536 RICK: Jadi, kami akan melakukannya streaming langsung ini 788 00:32:08,569 --> 00:32:11,372 di situs web Mirror dan media sosial. 789 00:32:11,405 --> 00:32:14,408 Artinya tidak mungkin untuk mengedit pertanyaan saya 790 00:32:14,442 --> 00:32:15,509 atau jawaban Anda. 791 00:32:15,543 --> 00:32:16,644 Kurasa sebaiknya aku tidak melakukannya mengacau, kalau begitu. 792 00:32:19,080 --> 00:32:20,648 Itu sedang memberi makan. 793 00:32:20,681 --> 00:32:23,551 Rick Morales di sini dengan kandidat terbaru Atlanta 794 00:32:23,584 --> 00:32:25,686 untuk dewan kota, Steven Carrington. 795 00:32:25,719 --> 00:32:27,721 Steven, terima kasih untuk bergabung dengan kami. 796 00:32:27,755 --> 00:32:30,358 Terima kasih telah menerima saya. Steven, menurutku 797 00:32:30,391 --> 00:32:32,560 banyak pemilih Atlanta mungkin memiliki gagasan yang sudah terbentuk sebelumnya 798 00:32:32,593 --> 00:32:35,063 betapa hebatnya pencalonan Carrington sepertinya. 799 00:32:35,096 --> 00:32:36,497 Apa yang kamu harapkan untuk dicapai dengan berlari 800 00:32:36,530 --> 00:32:38,432 untuk pemerintah daerah? Saya bisa membayangkan 801 00:32:38,466 --> 00:32:41,035 apa yang orang mungkin pikirkan ketika mereka mendengar nama belakangku. 802 00:32:41,069 --> 00:32:42,536 Minyak. Uang. 803 00:32:42,570 --> 00:32:43,637 Uang minyak. 804 00:32:43,671 --> 00:32:45,373 Dan jangan salah paham, 805 00:32:45,406 --> 00:32:48,509 Aku mencintai keluargaku, tapi aku sudah melakukannya juga tidak pernah ragu untuk berseru 806 00:32:48,542 --> 00:32:50,611 Carrington Atlantik kapan Saya tidak setuju dengan kebijakan mereka. 807 00:32:50,644 --> 00:32:52,146 Dan aku serius 808 00:32:52,180 --> 00:32:53,547 tentang memastikan bahwa semua orang 809 00:32:53,581 --> 00:32:55,383 bisa menikmati kota kita yang indah. 810 00:32:55,416 --> 00:32:57,618 Anda juga punya sejarah penyalahgunaan zat, 811 00:32:57,651 --> 00:32:59,420 termasuk tugas dalam rehabilitasi pada tahun 2013. 812 00:32:59,453 --> 00:33:01,489 Apa yang akan kamu katakan kepada warga Atlanta yang bersangkutan 813 00:33:01,522 --> 00:33:02,556 kamu tidak sanggup melakukan pekerjaan itu? 814 00:33:02,590 --> 00:33:06,227 Saya pikir Oscar Wilde mengatakannya lebih baik dari yang saya bisa. 815 00:33:06,260 --> 00:33:09,763 “Pengalaman hanyalah sebuah nama kami memberikan kesalahan kami." 816 00:33:09,797 --> 00:33:12,433 Saya membuat milik saya, lebih awal dan sering, 817 00:33:12,466 --> 00:33:15,503 dan aku tidak bisa mengubah masa laluku, tapi aku bisa belajar darinya. 818 00:33:15,536 --> 00:33:17,438 Dan saya punya. 819 00:33:27,681 --> 00:33:29,550 Sidang dewan pembebasan bersyarat dari Cecil Baldwin Colby 820 00:33:29,583 --> 00:33:30,651 sudah kembali teratur. 821 00:33:30,684 --> 00:33:32,220 Ini merupakan sidang keempat 822 00:33:32,253 --> 00:33:35,456 untuk tahanan nomor 2F529. 823 00:33:35,489 --> 00:33:37,558 Tuan Colby, Anda mengatur kejahatan 824 00:33:37,591 --> 00:33:39,860 di mana Anda berada dalam kepemilikan dari narkotika 825 00:33:39,893 --> 00:33:41,862 dengan maksud untuk mendistribusikan. 826 00:33:41,895 --> 00:33:44,698 Anda telah dipenjara selama hampir 11 tahun. 827 00:33:44,732 --> 00:33:46,200 Dan, selama hampir 11 tahun, 828 00:33:46,234 --> 00:33:48,502 telah kamu pertahankan perilaku teladan. 829 00:33:50,271 --> 00:33:53,674 Namun, secara terang-terangan dari penyelidikan yang sedang berlangsung 830 00:33:53,707 --> 00:33:57,211 untuk cedera serius dari penjaga kemarin, 831 00:33:57,245 --> 00:33:59,113 dewan ini tidak bisa dalam hati nurani yang baik 832 00:33:59,147 --> 00:34:01,149 merekomendasikan rilis Anda kepada komisaris. 833 00:34:01,182 --> 00:34:03,151 Oleh karena itu, 834 00:34:03,184 --> 00:34:06,154 saat ini, dewan memberikan suara dengan suara bulat 835 00:34:06,187 --> 00:34:07,855 menentang pembebasan bersyarat. 836 00:34:18,566 --> 00:34:20,568 * 837 00:34:33,181 --> 00:34:34,882 Terima kasih. 838 00:34:42,623 --> 00:34:44,625 Sangat berarti bagi saya. Terima kasih telah melakukan ini. 839 00:34:44,658 --> 00:34:46,160 Tentu saja. 840 00:34:48,762 --> 00:34:50,664 Oh, kukira kamu sudah pergi ke dalam kantor. 841 00:34:50,698 --> 00:34:51,899 Tidak, saya sedang bekerja di sini. 842 00:34:51,932 --> 00:34:54,835 Saya mendengar beberapa dari Steven, eh, wawancara. 843 00:34:54,868 --> 00:34:56,504 Dan? 844 00:34:56,537 --> 00:34:58,506 Dia mungkin tidak berbagi politik saya, tapi dia menanganinya sendiri 845 00:34:58,539 --> 00:35:00,508 seperti Carrington hari ini. 846 00:35:00,541 --> 00:35:02,510 Anda harus mengatakan itu padanya. 847 00:35:02,543 --> 00:35:03,944 Saya akan. 848 00:35:03,977 --> 00:35:05,946 Aku berhutang maaf padamu. 849 00:35:05,979 --> 00:35:08,216 Untuk cara saya bereaksi. 850 00:35:08,249 --> 00:35:10,284 aku hanya... terkejut, kurasa. 851 00:35:10,318 --> 00:35:12,753 Kami semua tahu Anda benci kejutan. 852 00:35:12,786 --> 00:35:14,855 Telah ada banyak dari mereka akhir-akhir ini. 853 00:35:14,888 --> 00:35:17,258 Aku selalu memiliki duniaku terkendali. 854 00:35:17,291 --> 00:35:19,727 Kehilangan kendali bisa jadi menakutkan. 855 00:35:19,760 --> 00:35:21,829 Ini juga bisa membebaskan. 856 00:35:21,862 --> 00:35:24,632 Yah... aku tidak mampu untuk mencari tahu. 857 00:35:24,665 --> 00:35:26,667 Tentu saja Anda bisa-- kamu dari semua orang bisa. 858 00:35:26,700 --> 00:35:28,236 Saya memikirkan hal yang sama, juga, sekali, 859 00:35:28,269 --> 00:35:29,903 dan saya harus belajar dengan cara yang sulit. 860 00:35:29,937 --> 00:35:31,672 Itu bukan hal yang sama, Kristal. 861 00:35:31,705 --> 00:35:33,774 Dan aku senang itu Steven 862 00:35:33,807 --> 00:35:36,244 apakah kamu ada di sudutnya, politik atau lainnya. 863 00:35:36,277 --> 00:35:38,946 Dan saya senang bahwa aku memilikimu di dalam milikku. 864 00:35:53,594 --> 00:35:54,895 Siapa yang meninggal? 865 00:35:54,928 --> 00:35:56,364 Seperti yang diharapkan, 866 00:35:56,397 --> 00:35:58,632 mengingat kejadian tersebut dengan Tuan Oakley, 867 00:35:58,666 --> 00:36:00,801 dewan memberikan suara untuk menolak pembebasan bersyarat. 868 00:36:00,834 --> 00:36:03,704 Saya tidak mengerti-- itu terdengar seperti kabar baik. 869 00:36:03,737 --> 00:36:05,773 Komisaris menolak keputusan itu. 870 00:36:05,806 --> 00:36:07,841 Cecil Colby dibebaskan. 871 00:36:19,987 --> 00:36:21,722 Saya bukan orang pertama di sini. 872 00:36:21,755 --> 00:36:23,023 Kemana saja kamu? 873 00:36:23,056 --> 00:36:25,826 Tidak mendapat banyak tidur tadi malam. 874 00:36:25,859 --> 00:36:27,661 Aku mencoba meneleponmu, 875 00:36:27,695 --> 00:36:29,330 tapi menurutku ada sesuatu yang terjadi dengan telepon Anda. 876 00:36:29,363 --> 00:36:32,833 Ya. Sam mencoba meneruskan teleponku atau apalah. 877 00:36:32,866 --> 00:36:35,403 Ternyata dia punya nol keterampilan kantor yang sebenarnya, 878 00:36:35,436 --> 00:36:37,838 tapi dia memang punya selera yang bagus pada model pria. 879 00:36:37,871 --> 00:36:39,840 Dan aku tidak melakukannya banyak tidur juga. 880 00:36:39,873 --> 00:36:41,709 Karena model pria? 881 00:36:41,742 --> 00:36:43,644 Karena kamu... 882 00:36:44,878 --> 00:36:47,315 ...dan betapa bodohnya hal itu untuk membiarkan emosimu 883 00:36:47,348 --> 00:36:48,716 pengaruh keputusan bisnis Anda. 884 00:36:48,749 --> 00:36:51,352 Maksudku, itu seperti, strategi bisnis pengantar. 885 00:36:51,385 --> 00:36:53,621 Tapi intinya adalah... 886 00:36:53,654 --> 00:36:55,956 kamu membuatku lengah tadi malam. 887 00:36:55,989 --> 00:36:58,025 Ya, aku tidak, eh, 888 00:36:58,058 --> 00:37:01,629 tepatnya perencanaan agar hal itu terjadi seperti itu. 889 00:37:01,662 --> 00:37:03,631 Aku juga. 890 00:37:03,664 --> 00:37:05,766 Tapi saya memikirkannya. 891 00:37:05,799 --> 00:37:08,769 Tentang fakta bahwa kamu datang ke perusahaan ini untukku, 892 00:37:08,802 --> 00:37:11,038 bahwa kamu akan melakukannya pergilah untukku, 893 00:37:11,071 --> 00:37:13,307 dan bagaimana Anda membantu selamatkan hidupku... 894 00:37:14,775 --> 00:37:16,744 ...dan sesuai keinginan Anda untuk menikah denganku, 895 00:37:16,777 --> 00:37:18,045 bahkan dengan poni. 896 00:37:19,980 --> 00:37:21,014 Aku tahu kamu memberitahuku 897 00:37:21,048 --> 00:37:24,752 yang bisa saya ambil sepanjang waktu yang kubutuhkan, tapi... 898 00:37:24,785 --> 00:37:26,354 Saya tidak membutuhkannya. 899 00:37:30,358 --> 00:37:31,692 Ayo lakukan ini. 900 00:37:35,863 --> 00:37:37,865 Saya agak berpikir 901 00:37:37,898 --> 00:37:39,733 kamu mungkin menciumku atau apalah, tapi... 902 00:37:47,408 --> 00:37:49,777 Bagus, Sam-- terlambat untuk bekerja lagi. 903 00:37:49,810 --> 00:37:51,779 Pagi, sinar matahari. 904 00:37:53,881 --> 00:37:56,016 Apa yang kamu lakukan di sini? Dimana Stevennya? 905 00:37:56,049 --> 00:37:58,118 Dia ada di wawancaranya. 906 00:37:58,151 --> 00:37:59,853 Aku, eh, menonton beberapa menit online 907 00:37:59,887 --> 00:38:01,088 saat kamu sedang mandi. 908 00:38:03,056 --> 00:38:04,825 Sebenarnya dia cukup bagus. 909 00:38:04,858 --> 00:38:08,061 Tapi aku ingin berbicara denganmu. 910 00:38:12,566 --> 00:38:14,768 Mencoba menyelinap keluar? 911 00:38:14,802 --> 00:38:17,838 : Um... sejujurnya, tempat ini sangat besar, 912 00:38:17,871 --> 00:38:19,873 Saya lupa di mana Saya masuk. 913 00:38:19,907 --> 00:38:21,809 Yah, aku senang aku menangkapmu. 914 00:38:21,842 --> 00:38:23,844 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk hari ini. 915 00:38:23,877 --> 00:38:25,913 Anda melakukan lompatan keyakinan pada Steven. 916 00:38:25,946 --> 00:38:28,982 Yah, itu bukan sebuah lompatan besar ketika aku mempercayai penilaianmu. 917 00:38:30,451 --> 00:38:32,786 Anda tahu saya melakukannya untukmu, Kristal. 918 00:38:32,820 --> 00:38:34,755 Aku tahu. 919 00:38:34,788 --> 00:38:37,024 Harus kuakui, aku tidak berharap banyak, 920 00:38:37,057 --> 00:38:39,092 tapi... pria itu memenangkanku. 921 00:38:39,126 --> 00:38:41,094 Dia bahkan membuat Blake terkesan. 922 00:38:41,128 --> 00:38:44,965 Jangan beri tahu siapa pun aku sudah memberitahumu itu, terutama bukan suamiku. 923 00:38:44,998 --> 00:38:47,468 Saya bisa menyimpan rahasia. 924 00:38:47,501 --> 00:38:50,471 * 925 00:38:55,008 --> 00:38:58,111 Ada waktu sebentar? Apakah Anda secara genetik? tidak mampu mengetuk, 926 00:38:58,145 --> 00:39:00,748 atau lebih dari itu dari hal pengasuhan? 927 00:39:00,781 --> 00:39:02,850 WANITA : Tuan Colby, saya menelepon dari Township First Bank 928 00:39:02,883 --> 00:39:03,851 mengenai tawaran baru yang menarik... 929 00:39:03,884 --> 00:39:05,085 -MAN: Hei, Jeff. Itu Andrew. 930 00:39:05,118 --> 00:39:07,488 Hanya mengkonfirmasi sesi kami untuk hari Rabu. Apa ini? 931 00:39:07,521 --> 00:39:10,123 MONICA: Hei, kamu dimana? Aku sudah mencobamu sepanjang malam. 932 00:39:10,157 --> 00:39:12,092 Bagaimanapun, saya menarik diri semua perhentian, 933 00:39:12,125 --> 00:39:13,994 dan menurutku dia menyukainya. 934 00:39:14,027 --> 00:39:16,196 Ugh. Aku masih benci berbohong padanya, tapi aku percaya padamu. 935 00:39:16,229 --> 00:39:18,766 Jadi ambillah batu di jari itu. 936 00:39:18,799 --> 00:39:23,003 Saya memeriksa file-filenya, Aku mencoba masuk ke emailnya, 937 00:39:23,036 --> 00:39:25,873 tapi pria itu tidak melakukannya meninggalkan kata sandi tergeletak di mana-mana. 938 00:39:25,906 --> 00:39:27,508 Lagipula, dia jenius di bidang teknologi. 939 00:39:27,541 --> 00:39:29,209 Sam, sebaliknya, tidak. 940 00:39:29,242 --> 00:39:31,211 Dia mencoba meneruskan telepon ke selnya, 941 00:39:31,244 --> 00:39:33,947 tapi akhirnya diteruskan semua pesan Jeff kepadaku. 942 00:39:35,816 --> 00:39:37,518 Anda benar. 943 00:39:37,551 --> 00:39:39,186 Jeff mempermainkanku. 944 00:39:39,219 --> 00:39:41,188 Dan Monica juga. 945 00:39:43,056 --> 00:39:44,892 Mengapa? 946 00:39:44,925 --> 00:39:46,460 Aku akan mencari tahu. 947 00:39:46,494 --> 00:39:48,796 Dan begitu saya melakukannya... 948 00:39:48,829 --> 00:39:51,164 Jeff Colby akan jatuh. 949 00:39:54,568 --> 00:39:57,070 (wanita berbicara tidak jelas atas PA) 950 00:40:11,619 --> 00:40:13,554 * 951 00:40:22,062 --> 00:40:23,931 SAM: Ted... 952 00:40:23,964 --> 00:40:25,198 apakah kamu mabuk? 953 00:40:25,232 --> 00:40:27,267 Jangan beritahu siapa pun. 954 00:40:27,300 --> 00:40:29,537 Aku bilang pada Steven bahwa aku kembali ke kereta. 955 00:40:29,570 --> 00:40:32,606 Dengar, aku minta maaf yang kamu alami... 956 00:40:32,640 --> 00:40:34,041 masalah. 957 00:40:34,074 --> 00:40:35,943 Dan saya bisa hubungi seseorang jika 958 00:40:35,976 --> 00:40:36,977 kamu membutuhkanku untuk itu, tapi saat ini, 959 00:40:37,010 --> 00:40:37,978 Saya harus pergi bekerja, 960 00:40:38,011 --> 00:40:39,146 dan kamu harus pergi. 961 00:40:39,179 --> 00:40:41,114 Ayolah, jangan lakukan itu membutuhkan pekerjaan 962 00:40:41,148 --> 00:40:42,249 ketika kamu punya sebuah Carrington. 963 00:40:42,282 --> 00:40:43,851 Kita tidak bersama. 964 00:40:43,884 --> 00:40:46,153 Jika Steven tidak ingin kamu kembali, 965 00:40:46,186 --> 00:40:48,956 itu bukan karena aku, itu karena kamu. 966 00:40:48,989 --> 00:40:50,858 Kamu pikir aku begitu sangat menyedihkan... 967 00:40:50,891 --> 00:40:52,860 bukan? 968 00:40:52,893 --> 00:40:54,628 Tidak, menurutku kamu butuh bantuan. 969 00:40:54,662 --> 00:40:56,296 Dan aku akan menelepon polisi. 970 00:40:56,329 --> 00:40:58,198 Jadi kamu bisa mendapatkanku menyingkir? 971 00:40:58,231 --> 00:41:00,934 Saya yakin itu akan berhasil kamu dan Steven sangat bahagia. 972 00:41:00,968 --> 00:41:02,570 Ya, silakan, panggil saja polisi. 973 00:41:02,603 --> 00:41:04,104 Dan Anda bisa memberi tahu mereka 974 00:41:04,137 --> 00:41:05,873 bahwa ada orang gila di apartemenmu, 975 00:41:05,906 --> 00:41:09,877 dan kamu harus melakukan apa... kamu harus melakukannya. 976 00:41:11,979 --> 00:41:13,681 Apa yang sedang kamu lakukan?! Aah! 977 00:41:13,714 --> 00:41:16,149 Apa-apaan?! Hidupku mungkin sudah berakhir, 978 00:41:16,183 --> 00:41:18,085 tapi aku tidak turun sendirian. 979 00:41:18,118 --> 00:41:20,187 Aku akan membawamu dan Steven turun bersamaku. 980 00:41:20,921 --> 00:41:22,122 Ted? Ted! 981 00:41:22,155 --> 00:41:23,290 Ted! 982 00:41:27,628 --> 00:41:29,262 Apa yang terjadi? 983 00:41:29,296 --> 00:41:31,298 * 984 00:41:33,634 --> 00:41:35,335 Sam? 985 00:41:35,368 --> 00:41:36,904 Sam? 986 00:41:41,274 --> 00:41:44,244 Teks disponsori oleh CBS 987 00:41:44,277 --> 00:41:47,648 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org